Beyond the Scoreboard: Policy, Science, and the Lives of Trans Athletes